• La fonction de versement vous permet de payer votre achat en 4 versements, comme indiqué sur votre calendrier de paiement. Les versements sont dus toutes les 2 semaines.
• Pour pouvoir postuler, vous devez avoir plus de 18 ans, avoir atteint l'âge légal de la majorité dans votre État de résidence et être le titulaire autorisé d'une carte de débit ou de crédit éligible émise aux États-Unis (voir la section 9.1 pour les critères d'éligibilité).
• Toutes les commandes sont soumises à approbation – par exemple, si vous avez des paiements en retard, la fonctionnalité de versement ne sera pas disponible (voir Section 7.1).
• Vous pouvez effectuer des remboursements à tout moment AVANT la date d’échéance. A défaut, les paiements seront tentés aux dates prévues à partir de votre carte conformément à l'autorisation de paiement. Si un paiement n'est pas traité avec succès au plus tard à la date d'échéance et reste impayé pendant le délai de grâce applicable, des frais de retard de 8 $ peuvent être appliqués (ces frais sont plafonnés à 25 % de la valeur initiale de la commande).
• La livraison/qualité des marchandises et tous les remboursements relèvent de la responsabilité du détaillant auprès duquel vous effectuez l'achat, quelle que soit toute cession ultérieure de cet accord.
• Vous acceptez de résoudre tous les litiges par le biais d'un ARBITRAGE EXÉCUTOIRE et de RENONCER À VOTRE DROIT D'INTENTER UN RECOURS COLLECTIF (voir la section 12.4 ci-dessous).

Veuillez lire attentivement cet accord de paiement d’achat (l’« accord »). En cliquant pour accepter cet accord et en achetant un bien ou un service auprès de nous, le vendeur, vous acceptez d'être lié par cet accord. Tel qu'utilisé dans le présent Contrat, le terme « Sites » inclut tout magasin physique du Vendeur, le site Web du Vendeur, les pages de ce site Web, tous les miroirs, remplacements, substituts ou sites Web de sauvegarde équivalents, ainsi que les pages associées à ces sites Web. Les titres contenus dans ce document sont fournis à titre de référence uniquement. Vous devez imprimer une copie de cet accord pour vos dossiers.

AVIS D'ARBITRAGE

Cet accord prévoit que tous les litiges (tels que définis ci-dessous) entre vous et nous seront résolus par ARBITRAGE EXÉCUTIF. VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT DE S'adresser au tribunal pour faire valoir ou défendre vos droits en vertu du présent contrat, à l'exception des questions qui peuvent être portées devant la Cour des petites créances. Vos droits seront déterminés par un ARBITRE NEUTRE et NON par un juge ou un jury, et vos réclamations ne peuvent être intentées dans le cadre d'un recours collectif. VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS RETRAIRE DES DISPOSITIONS D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET DE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS TELLES QUE DÉCRITES à la section 12.4 (« Arbitrage ») ci-dessous. Veuillez consulter la section 12.4 pour plus de détails concernant votre accord d'arbitrage de tout litige avec nous.

Veuillez noter que, lors de votre achat d'un bien ou d'un service chez nous, le présent accord sera cédé à notre fournisseur de services, Afterpay US, Inc. (« Afterpay ») et pourra être ultérieurement cédé. Une fois attribuées, toutes les références à « nous » ou aux « parties » signifieront ou incluront une référence à Afterpay ou à toute partie à laquelle le présent Accord est attribué. Cela signifie que les dispositions exécutoires d'arbitrage et de renonciation aux recours collectifs décrites dans la section 12.4 (« Arbitrage ») ci-dessous s'appliqueront à tous les litiges entre vous et Afterpay après la cession du présent Accord.

1. Parties au présent Accord

Le présent Contrat est un contrat entre vous (« vous », « votre ») et le Vendeur (« nous », « notre », « notre »). Pour éviter tout doute, le vendeur désigne le commerçant identifié sur votre échéancier de paiement, qui est incorporé aux présentes par référence, et le propriétaire du site Web ou du magasin auprès duquel vous achetez des biens ou des services (le « vendeur »). Il définit les termes et conditions qui s'appliquent à votre achat de biens ou de services sur les Sites en utilisant la fonctionnalité de plan de remboursement étendu décrite dans la section 5 ci-dessous (la « Fonction de versement »). Vous acceptez que votre acceptation de ces termes et conditions et l'utilisation de la fonctionnalité de versement constituent votre acceptation du présent accord.

2. Notre relation

En passant une commande chez nous en utilisant la fonction de versement, vous acceptez de nous payer, conformément au présent accord, les montants convenus aux dates indiquées dans votre calendrier de paiement (tel que défini ci-dessous), plus tous frais de retard supplémentaires applicables tels que définis et énoncés à la section 5 ci-dessous.

3. Modifications du présent accord

Nous ne modifierons aucun terme et conditions pour une commande existante qui a été acceptée ; les termes et conditions qui s'appliqueront à une commande acceptée sont les termes et conditions en vigueur au moment où vous avez passé la commande. Nous pouvons modifier cet accord de temps à autre et il est de votre responsabilité de consulter cet accord avant chaque utilisation de la fonctionnalité de versement.

4. Transferts ou affectations

4.1 Vous ne pouvez pas transférer ou céder les droits que vous pourriez avoir en vertu du présent Accord sans notre consentement écrit préalable.

4.2 Vous acceptez que nous puissions nommer des agences de recouvrement tierces pour recouvrer tout montant qui nous est dû en vertu du présent Accord sans votre consentement.

4.3 Nous pouvons transférer ou céder le présent Contrat, ainsi que tous les droits en vertu du présent Contrat, à un tiers sans votre consentement. Nous céderons cet accord à Afterpay immédiatement après votre acceptation de cet accord et cet accord en constituera un avis. Si, après une telle mission, vous souhaitez retourner les marchandises que vous avez achetées chez nous ou si vous avez une réclamation concernant votre commande, veuillez nous contacter directement, comme indiqué respectivement dans les sections 8 et 12. Notez que toute question ou plainte concernant la fonctionnalité de versement doit être adressée à notre fournisseur de services, Afterpay.

5. Description de la fonctionnalité de versement

5.1 Pour utiliser la fonctionnalité de versement, y compris pour modifier votre mode de paiement et d'autres informations personnelles, vous devez créer un compte auprès de notre fournisseur de services, Afterpay (votre « compte ») et accepter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité d'Afterpay.

5.2 La fonctionnalité de versement vous permet de payer les biens ou services vendus sur les sites en plusieurs versements. Veuillez noter que nous pouvons définir certains montants d'achat minimum et maximum pour utiliser la fonction de versement. Un montant minimum d'achat de 35$ s'appliquera. Nous pouvons, à notre discrétion, appliquer un montant d'achat minimum plus élevé. La fonctionnalité de versement fonctionne comme suit :

(a) Tout d'abord, vous examinerez le montant total de votre achat, une liste des montants de paiement que nous sommes en droit de recevoir de votre part et les dates d'échéance pertinentes de chaque paiement (« Calendrier de paiement »), et identifierez votre méthode de paiement préférée. paiement, en désignant une carte de crédit ou de débit éligible émise aux États-Unis comme « Mode de paiement ». Les guichets automatiques et les cartes de débit prépayées ne sont pas des modes de paiement éligibles.

(b) Ensuite, vous passerez votre commande chez nous et nous vous enverrons une confirmation de votre commande, comprenant un détail du montant financé et votre échéancier de paiement (« Confirmation de l'échéancier de paiement »). Votre échéancier de paiement sera également disponible via votre compte et est par la présente incorporé dans le présent accord par référence avec votre confirmation d'échéancier de paiement.

(c) Comme décrit dans votre échéancier de paiement, nous collecterons quatre (4) paiements (chacun, un « paiement échelonné ») en facturant votre méthode de paiement sélectionnée conformément à votre échéancier de paiement.

(d) Lorsque vous effectuez votre premier paiement échelonné au moment où vous passez une commande chez nous, et si ce paiement est considéré comme traité avant la cession du présent accord à Afterpay, Afterpay percevra ce premier paiement échelonné comme notre collecte de paiement limitée. agent. Votre paiement à Afterpay sera considéré comme un paiement effectué directement à nous et votre obligation de paiement envers nous pour votre premier paiement échelonné sera éteinte dès réception de ce paiement par Afterpay.

(e) Reportez-vous au présent Contrat et à votre Confirmation du calendrier de paiement pour obtenir des informations pertinentes sur le non-paiement, le défaut, le droit d'accélérer l'échéance du présent Contrat et le paiement anticipé.

5.3 Vous êtes responsable de vous assurer que vous disposez de fonds suffisants via votre méthode de paiement pour effectuer des paiements échelonnés aux dates spécifiées dans votre échéancier de paiement.

5.4 Retards de paiement

(a) Il n’y a aucun frais de service ni intérêt associé à l’utilisation de la fonctionnalité de versement. Toutefois, si un paiement n’est pas payé avant la date d’échéance indiquée dans votre échéancier de paiement et que le paiement échelonné n’est pas traité avec succès à la date d’échéance, vous serez responsable des frais suivants (« frais de retard ») :

(i) Si un paiement échelonné est dû conformément au calendrier de paiement à une date particulière (la « date d'échéance ») et reste impayé pendant une période de dix jours, des frais de retard de 8,00 $ seront imposés ;

(ii) Cependant, la somme globale des frais de retard associés à une commande particulière ne dépassera pas 25 % de la valeur de la commande au moment de l'achat. Ainsi, les achats de moindre valeur peuvent être soumis à des Frais de Retard plus ou moins élevés en cas de retard de paiement.

(iii) Veuillez noter que le plafond des frais de retard est calculé en fonction de la valeur de votre commande au moment de l'achat. Les remboursements ou réductions ultérieurs fournis par un vendeur n'affecteront pas le calcul des frais de retard que vous pourriez devoir.

(iv) Nonobstant les conditions énoncées dans les clauses (i) à (iii) ci-dessus, vous ne serez en aucun cas tenu de payer des frais de retard qui seraient interdits ou considérés comme des frais financiers en vertu de la loi de l'État applicable. Dans de telles circonstances, et à notre seule discrétion, nous ajusterons le montant, la fréquence ou le délai de grâce des frais de retard pour les résidents de certains États. Nous pouvons facturer les frais de retard maximum autorisés par la loi.

(b) Vous nous autorisez, dans la mesure permise par la loi, à régler toute responsabilité monétaire que vous nous devez en (1) débitant votre mode de paiement à une heure ou à une date ultérieure conformément à l'autorisation de paiement, (2) débitant tout autre débit. ou carte de crédit pour laquelle vous avez fourni des détails, (3) compenser le montant du paiement avec tout montant que nous pourrions vous devoir, ou (4) tout autre moyen légal.

(c) Nous pouvons, à notre seule discrétion, retarder raisonnablement l’application ou renoncer en totalité ou en partie à tout frais de retard. Si des frais de retard sont ou peuvent être encourus en raison de notre erreur, nous renoncerons ou rembourserons ces frais, le cas échéant.

5.5 Si vous n'effectuez pas de paiements conformément à votre échéancier de paiement, nous nous réservons le droit de limiter, restreindre, suspendre ou mettre fin à votre accès à la fonctionnalité de versement à l'avenir.

5.6 Nous n'offrons aucune garantie expresse quant à l'adéquation, la fiabilité ou la disponibilité de la fonctionnalité de versement.

5.7 Si vous n'effectuez pas un paiement à l'échéance de la manière requise par le présent Accord, vous serez en souffrance. Si vous êtes en retard ou avez déposé ou avez engagé contre vous une procédure de faillite ou d'insolvabilité, nous pouvons, à notre discrétion, dans la mesure et au moment permis par la loi applicable, vous considérer en défaut et accélérer l'échéance du présent accord et tous les paiements dus. ci-dessous.

6. AUTORISATION DE PAIEMENT ACHEMINÉ

6.1 Par la présente, vous consentez expressément, nous autorisez et nous demandez d'initier des paiements récurrents par carte de débit ou de crédit à partir de la carte de débit ou de crédit que vous spécifiez pour les montants et aux dates prévues indiquées dans votre calendrier de paiement. Tous les paiements échelonnés seront automatiquement facturés sur la carte de crédit ou de débit désignée conformément à votre calendrier de paiement. Vous reconnaissez que vous nous donnez (et postérieurement à la cession du présent Contrat, Afterpay) la possibilité de collecter ou d'annuler des montants de paiement variables depuis ou vers votre Mode de paiement, conformément à votre Calendrier de paiement et aux termes du présent Contrat.

6.2 Si nous ou Afterpay ne sommes pas en mesure de percevoir des paiements échelonnés parce que votre carte de débit ou de crédit spécifiée est refusée, en plus de l'autorisation ci-dessus, vous consentez expressément, nous autorisez et nous demandez de débiter votre carte de débit ou de crédit spécifiée pour collecter le total. de tout paiement échelonné manqué (plus, pour éviter toute ambiguïté, les frais de retard évalués, conformément à la section 5.4). Nous pouvons facturer ce montant à tout moment avant ou dans les 15 jours suivant la date d'échéance finale indiquée sur votre échéancier de paiement.

6.3 Vous acceptez d'être lié par toutes les règles exigées par l'émetteur de votre carte de débit ou de crédit pour les transactions préautorisées par carte de débit ou de crédit. Vous êtes responsable de tous les frais facturés par votre institution financière associés au paiement échelonné.

6.4 Vous devez mettre à jour votre compte avec toutes les modifications apportées aux informations de votre carte de crédit/débit en vous connectant à votre compte. Si vous ne mettez pas à jour votre compte avec les modifications apportées aux informations de votre carte de crédit/débit et que nous ne sommes pas en mesure de débiter votre carte de crédit ou de retirer des fonds de votre carte de débit pour le montant dû, vous serez soumis à des frais de retard et vous pourriez être soumis à frais ou charges évalués par votre institution financière.

6.5 NI NOUS NI AFTERPAY N'ASSUMERONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR À LA SUITE D'UN PAIEMENT EFFECTUÉ SUR DES ARTICLES INCORRECTEMENT FACTURÉS OU POUR TOUT RETARD DANS LA DATE RÉELLE À LAQUELLE VOTRE COMPTE EST DÉBITÉ OU VOTRE CARTE DE CRÉDIT EST FACTURÉ, sauf dans la mesure où ces frais ou charges résultent d'une erreur ou d'une panne du système. Si des frais ou des charges sont imposés à la suite d'une erreur ou d'une panne du système, veuillez fournir à notre fournisseur de services Afterpay une copie des dossiers concernés, et si Afterpay détermine qu'une telle erreur a été commise, vous serez alors remboursé des frais ou charges concernés.

7. Confirmation et annulation de commande

7.1 Toutes les commandes que vous passez chez nous et qui utilisent la fonctionnalité de versement sont soumises à approbation. Nous pouvons, à notre seule discrétion, ne pas vous fournir la fonctionnalité de versement ou annuler une commande approuvée avant que les biens ou services ne soient livrés ou fournis pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, votre historique de transactions avec notre fournisseur de services Afterpay ou pour empêcher contre les risques de fraude, juridiques, réglementaires ou de non-paiement.

7.2 Si votre utilisation précédemment approuvée de la fonctionnalité de versement est annulée :

(a) Vous recevrez un remboursement intégral de tous les montants que vous avez payés (à l'exclusion des rétrofacturations ou autres frais encourus en relation avec votre paiement) sur votre mode de paiement ou, si cela n'est pas possible, vers toute autre source de paiement selon vos instructions. (et approuvé par nous), et annulera tout paiement futur lié à cette commande ;

(b) Nous (ou, si le présent accord a été cédé, le vendeur auprès duquel vous avez acheté des biens ou des services) ne serons pas obligés de livrer les biens (ou de fournir les services) faisant l'objet de la commande, sauf si nous y sommes tenus par loi;

(c) Vous n'aurez aucune obligation de nous effectuer d'autres paiements, ou de poursuivre toute autre relation en cours avec nous, en ce qui concerne cette commande ; et

(d) Si vous souhaitez procéder à l'achat chez nous, nous pouvons accepter un autre mode de paiement à notre discrétion, ou si la loi l'exige.

8. Remboursements et autres ajustements postérieurs à l'achat

8.1 Si vous décidez de retourner des marchandises qui ont été achetées à l'aide de la fonction de paiement échelonné et demandez un remboursement, ou si un retour et un remboursement sont autrement acceptés ou autorisés par la loi, vous organiserez directement le retour avec le vendeur et vous assurerez que les marchandises sont retournées. conformément à la politique de retour du vendeur ou à d'autres instructions ou à vos droits en vertu de la loi.

8.2 Le retour doit être effectué dans le délai spécifié et de la manière requise par la politique de retour du vendeur ou comme autrement autorisé par le vendeur.

8.3 Jusqu'à ce que le vendeur ait confirmé le retour des marchandises et ait effectué un remboursement pour ces marchandises, vous resterez responsable du paiement intégral des marchandises. Pendant cette période, nous pouvons continuer à traiter les paiements échelonnés conformément aux dates indiquées dans votre échéancier de paiement.

8.4 Une fois le remboursement (ou tout autre ajustement de prix postérieur à l'achat) approuvé, le vendeur effectuera un remboursement sur votre carte de débit/crédit et/ou demandera à Afterpay d'ajuster votre calendrier de paiement de manière appropriée (y compris pour réduire ou annuler tout paiement futur, si nécessaire). Attention, en cas de remboursement partiel, les montants des remboursements sont déduits en premier du ou des derniers versements.

9. Votre éligibilité

9.1 Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de versement, vous devez :

(a) être une personne âgée d'au moins 18 ans et ayant atteint l'âge légal de la majorité dans votre État de résidence (19 ans en Alabama ou si vous êtes un pupille de l'État du Nebraska) ;

(b) être un résident des États-Unis et résider dans l'un des 50 États ou dans le District de Columbia ;

(c) être capable de conclure un contrat juridiquement contraignant ;

(d) avoir une adresse e-mail et un numéro de téléphone portable valides et vérifiables ;

(e) fournir une adresse physique de résidence et de livraison valide aux États-Unis ;

(f) être autorisé à utiliser le mode de paiement fourni ; et

(g) créer un compte et accepter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité d'Afterpay.

9.2 En concluant le présent Contrat, vous déclarez et garantissez que vous êtes éligible à l'utilisation de la Fonctionnalité de versement.

9.3 En plus de ces conditions d'éligibilité, veuillez noter que l'utilisation de la fonctionnalité de versement est soumise à l'approbation à notre seule discrétion dans chaque cas.

10. Votre utilisation de la fonctionnalité de versement

10.1 Vous vous engagez à payer le montant total du prix d'achat en quatre versements, comme indiqué dans les sections 5 et 8, au titulaire du présent accord.

10.2 Vous acceptez que toutes les informations que vous nous fournissez sont vraies, complètes et exactes et vous acceptez de ne pas déformer votre identité.

10.3 Si vos informations, y compris les informations relatives à votre mode de paiement, changent, vous acceptez d'en informer immédiatement notre fournisseur de services Afterpay.

10.4 Utilisations interdites de la fonctionnalité de versement

Vous acceptez de ne pas utiliser la fonction de paiement échelonné pour toute activité illégale ou frauduleuse et de contacter immédiatement notre fournisseur de services Afterpay si vous pensez que votre méthode de paiement peut faire l'objet d'une transaction non autorisée, d'un piratage de compte ou de tout autre type d'activité frauduleuse ou de faille de sécurité. En utilisant la fonctionnalité de versement, vous acceptez de ne pas effectuer les opérations suivantes :

(a) S'engager dans des activités liées à la fonctionnalité de versement qui sont contraires à toute loi ou réglementation applicable ou aux termes du présent accord ;

(b) Utilisez la fonction de versement pour réaliser une avance de fonds.

11. Évaluation et contrôles

11.1 Vous acceptez de fournir toute information ou documentation raisonnablement demandée pour vérifier votre identité dans le cadre de votre commande.

11.2 Vous nous autorisez, ainsi que notre fournisseur de services Afterpay, à effectuer, directement ou par l'intermédiaire de tiers, toutes les demandes nécessaires pour vérifier votre identité et évaluer votre capacité à effectuer des paiements conformément au calendrier de paiement pour toutes les commandes passées à l'aide de la fonction de versement.

11.3 Dans le cadre du processus d'approbation et d'évaluation visant à déterminer si vous avez ou non les moyens de remplir votre obligation d'effectuer des paiements futurs conformément au calendrier de paiement, nous nous réservons le droit, directement ou par l'intermédiaire de tiers, de procéder à une évaluation de votre paiement. Méthode.

12. Plaintes et litiges

12.1 Si vous avez une plainte auprès de nous découlant de ou liée au contrat d'achat par paiement ou à la fonctionnalité de versement autre qu'en ce qui concerne la livraison ou la qualité des marchandises achetées, vous devez déposer un litige en suivant les procédures de notification énoncées dans la section 12.4 ci-dessous. Si vous avez une plainte concernant la livraison ou la qualité des marchandises que vous avez achetées, vous devez contacter le vendeur en utilisant les coordonnées publiées sur le site Web du vendeur.

12.2 Si vous souhaitez soumettre une réclamation à Afterpay, vous devez le faire en contactant Afterpay en utilisant les coordonnées publiées sur le site Web d'Afterpay.

12.3 Nous pouvons vous demander des documents supplémentaires pour nous aider à résoudre toute plainte ou litige, et vous devez nous fournir toute l'assistance raisonnable pour nous aider à résoudre toute plainte ou litige.

12.4 Arbitrage

CETTE SECTION CONTIENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET UNE RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF. ILS AFFECTENT LES DROITS DE CHAQUE PARTIE CONCERNANT LA RÉSOLUTION DE TOUT LITIGE (DÉFINI CI-DESSOUS) ENTRE LES PARTIES. POUR RÉITÉRER : UNE FOIS QUE CET ACCORD A ÉTÉ AFFECTÉ À APRÈS-PAIEMENT, TOUTES LES RÉFÉRENCES À « NOUS », « NOUS » OU « LES PARTIES » DANS CETTE SECTION 12.4 SIGNIFIERONT OU INCLUENT UNE RÉFÉRENCE À APRÈS-PAIEMENT.

(a) Pour accélérer la résolution et minimiser le coût de tout litige, controverse ou réclamation entre vous et nous lié à tout litige ou controverse découlant de ou lié au présent Accord, à votre utilisation de toute partie de la Fonctionnalité de versement ou à l'application de tout disposition du présent Accord (un « Différend »), vous et nous acceptons de tenter d'abord de négocier tout différend (à l'exception des différends expressément exclus ci-dessous) de manière informelle pendant au moins trente (30) jours avant d'entamer un arbitrage ou une procédure judiciaire. De telles négociations informelles commenceront dès réception d'un avis écrit (chacun, un « Avis »). Votre adresse pour ces avis est l’adresse e-mail que vous avez fournie dans votre compte. Notre adresse pour ces avis est la suivante : Afterpay on Behalf of Seller, 222 Kearny Street, Suite 600, San Francisco, CA 94108-4509, Attention : Legal, ou par e-mail à uslegal@afterpay.com. Tout avis de votre part doit inclure votre nom, les informations de compte pertinentes, une brève description du litige et vos coordonnées, afin que nous puissions évaluer le litige et tenter de le résoudre de manière informelle. Tout avis de notre part comprendra des informations de compte pertinentes, une brève description du litige et nos coordonnées, afin que vous puissiez évaluer le litige et tenter de le résoudre de manière informelle. Si les négociations informelles aboutissent, aucune autre mesure n’est nécessaire.

(b) SI LES PARTIES NE SONT PAS EN MESURE DE RÉSOUDRE UN DIFFÉREND PAR NÉGOCIATIONS INFORMELLES, APRÈS 30 JOURS À COMPTER DE LA DATE DU PREMIER AVIS, LES PARTIES CONVIENNENT QUE TOUTE PARTIE AU DIFFÉREND PEUT CHOISIR D'AVOIR LE DIFFÉREND (SAUF CES DIFFÉRENDS EXPRESSÉMENT EXCLUS CI-DESSOUS) ENFIN ET EXCLUSIVEMENT RÉSOLU PAR ARBITRAGE EXÉCUTIF. TOUTE ÉLECTION D'ARBITRAGE PAR UNE PARTIE SERA DÉFINITIVE ET OBLIGATOIRE POUR L'AUTRE. VOUS COMPRENEZ QUE SI L'UNE DES PARTIES CHOISIT D'ARBITRER, AUCUNE PARTIE N'AUCUNE PARTIE N'AURAIT LE DROIT DE POURSUIVRE AU TRIBUNAL OU D'AVOIR UN PROCÈS AVEC JURY. L'arbitrage sera lancé et mené conformément aux règles d'arbitrage commercial (les « règles de l'AAA ») de l'American Arbitration Association (« AAA ») et, le cas échéant, aux procédures supplémentaires de l'AAA pour les litiges liés à la consommation (« règles de consommation de l'AAA »), qui sont tous deux disponibles sur le site Web de l'AAA www.adr.org. Vos frais d'arbitrage et votre part de rémunération de l'arbitre seront régis par les règles de l'AAA (et, le cas échéant, limités par les règles de consommation de l'AAA). Si ces frais sont jugés excessifs par l’arbitre, nous paierons tous les frais et dépenses d’arbitrage. L'arbitrage peut être mené en personne, sur présentation de documents, par téléphone ou en ligne. L'arbitre prendra une décision par écrit, mais n'est pas tenu de la motiver, sauf demande d'une partie. L'arbitre doit respecter la loi applicable et toute sentence peut être contestée si l'arbitre ne le fait pas. Sauf disposition contraire du présent Accord, vous et nous pouvons intenter une action en justice pour obliger l'arbitrage, suspendre la procédure en attendant l'arbitrage ou pour confirmer, modifier, annuler ou rendre un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre.

(c) Les parties conviennent que les litiges suivants ne sont pas soumis aux dispositions ci-dessus concernant les négociations d'information et l'arbitrage exécutoire : (1) toute poursuite visant à obliger l'arbitrage, à suspendre la procédure en attendant l'arbitrage ou à confirmer, modifier, annuler ou prononcer un jugement sur la sentence. inscrit par l'arbitre; (2) toute poursuite visant à obtenir une injonction temporaire qui restera en vigueur seulement jusqu'à ce qu'un arbitre puisse déterminer si la mesure doit être maintenue, modifiée ou supprimée ; ou (3) toute réclamation liée à une contrefaçon, un détournement ou une violation réelle ou potentielle des droits d'auteur, des marques commerciales, des secrets commerciaux, des brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle d'une partie. En outre, chaque partie peut faire valoir ses réclamations, si elles sont admissibles, devant le tribunal des petites créances de l'État du Delaware ou de tout comté des États-Unis où vous vivez ou travaillez.

(d) Les parties conviennent que tout arbitrage sera limité au différend entre nous et vous individuellement. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, (1) AUCUN ARBITRAGE NE DOIT ÊTRE JOINT À UN AUTRE ; (2) IL N'Y A AUCUN DROIT OU AUTORITÉ POUR TOUT LITIGE D'ÊTRE ARBITRÉ SUR LA BASE D'UN RECOURS COLLECTIF OU D'UTILISER DES PROCÉDURES DE RECOURS COLLECTIFS ; ET (3) IL N'EXISTE AUCUN DROIT OU AUTORITÉ POUR QUE TOUT LITIGE SOIT SOUMIS À UN POINT DE REPRÉSENTANT PRÉSENTÉ AU NOM DU GRAND PUBLIC OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE.

(e) Vous pouvez vous retirer de la disposition précédente d'arbitrage et de renonciation au recours collectif/au procès devant jury du présent accord en nous en informant par écrit dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous avez passé une commande pour la dernière fois. Pour vous désinscrire, vous devez envoyer une notification écrite à notre fournisseur de services Afterpay à l'adresse uslegal@afterpay.com, Attention : Juridique, qui comprend (i) l'identification de votre compte, (ii) votre nom, (iii) votre adresse, (iv) votre numéro de téléphone, (v) votre adresse e-mail et (vi) un déclaration indiquant que vous ne souhaitez pas résoudre les réclamations par arbitrage et démontrant le respect du délai de 30 jours pour vous retirer des sections ci-dessus d'arbitrage et de renonciation aux recours collectifs/procès devant jury.

13. Loi applicable et juridiction

Sauf disposition expresse contraire, le présent Contrat est régi et sera interprété selon les lois de l'État du Delaware, sans égard au choix des principes de loi. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. Les procédures judiciaires (autres que les actions en petites créances) qui sont exclues de la convention d'arbitrage prévue à l'article 12.4 doivent être intentées sur une base individuelle et non dans le cadre d'une action collective ou représentative. Vous et nous acceptons tous les deux de renoncer à leur droit à un procès devant jury.

14. Limitation de responsabilité

14.1 Dans la mesure où cela n'est pas interdit par la loi, nous, nos filiales, partenaires ou sociétés affiliées, ou Afterpay ou ses filiales, partenaires ou sociétés affiliées, ne pouvons en aucun cas être tenus responsables envers vous de : (a) toute blessure corporelle ou toute blessure indirecte, accidentelle. , les dommages consécutifs, spéciaux ou exemplaires, découlant de ou liés au présent Contrat, à l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser un compte, à la fonctionnalité de versement, ou à notre ou à vos responsabilités envers des tiers découlant de quelque source que ce soit ; ou (b) sauf tel que requis par la loi applicable, tout dommage indirect, accessoire, consécutif, spécial ou exemplaire, découlant de ou lié à votre conduite ou à celle de toute autre personne en relation avec l'utilisation d'un compte ou de la fonction de versement, y compris : mais sans s'y limiter, les dommages résultant de votre incapacité à nous fournir ou à Afterpay des informations exactes ou à l'incapacité d'un tiers à vérifier correctement ces informations. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES PARTIES DE CETTE SECTION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. Vous acceptez que si un procès ou une procédure judiciaire est autorisé en vertu du présent Accord, la responsabilité globale de nous, de nos filiales, partenaires et sociétés affiliées, et d'Afterpay, des filiales, partenaires et sociétés affiliées d'Afterpay envers vous pour toutes les réclamations découlant de ou liées à le présent Contrat ou votre utilisation ou votre incapacité à utiliser la Fonctionnalité de versement ne dépassera pas (sauf si la loi applicable peut l'exiger dans les cas impliquant des blessures corporelles) le plus élevé des montants suivants : (a) le montant de toute commande concernée donnant lieu à de tels dommages, ou (b) le montant de cinq cents dollars américains (500,00 $). Ces limitations s'appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus n'atteint pas son objectif essentiel.

15. Indemnisation

Vous acceptez de nous libérer, de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité, ainsi que nos sociétés affiliées, ainsi que nos dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs, ainsi qu'Afterpay et ses dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs, de et contre toute responsabilité découlant de ou liée à votre utilisation de la fonctionnalité de versement ou violation des termes du présent accord.

16. CONSENTEMENT À LA COMMUNICATION ÉLECTRONIQUE

16.1 En cliquant pour accepter cet accord, vous êtes réputé avoir signé cet accord par voie électronique. Vous consentez à recevoir et à accéder électroniquement par courrier électronique ou à votre compte à tous les enregistrements et avis liés à la fonctionnalité de versement que nous serions autrement tenus de vous fournir sous forme papier. Votre consentement à recevoir des dossiers et des avis par voie électronique restera en vigueur jusqu'à ce que vous le retiriez. Vous pouvez retirer votre consentement à recevoir d'autres dossiers et avis par voie électronique à tout moment en envoyant un e-mail à uslegal@afterpay.com avec « Révoquer le consentement électronique » dans la ligne d'objet. Tout retrait de votre consentement à recevoir des dossiers et des avis par voie électronique ne sera effectif qu'après un délai raisonnable pour traiter votre demande de retrait. Si vous retirez votre consentement à recevoir des communications par voie électronique, nous pouvons restreindre, suspendre ou mettre fin à votre accès à la fonction de versement ou vous facturer des frais supplémentaires pour les copies papier. Si vous retirez votre consentement à recevoir des communications par voie électronique, le présent Accord continuera de s'appliquer à toutes les commandes acceptées avant cette clôture jusqu'à ce que tous les montants dus soient reçus dans leur intégralité (y compris les frais de retard).

16.2 Pour garantir que nous sommes en mesure de vous fournir des communications par voie électronique, vous acceptez d'informer immédiatement notre fournisseur de services Afterpay de tout changement dans votre adresse e-mail en mettant à jour votre compte ou par e-mail.

16.3 Pour afficher et conserver une copie du présent Contrat et d'autres communications dans le cadre du présent Contrat, vous aurez besoin d'un appareil (tel qu'un ordinateur ou un téléphone mobile) doté d'un navigateur Web et d'un accès à Internet et d'une imprimante ou d'un espace de stockage local ou basé sur le cloud. . En acceptant le présent Accord par voie électronique, vous déclarez que (a) vous avez lu et compris le consentement ci-dessus pour recevoir des dossiers et des avis par voie électronique ; (b) vous répondez aux exigences matérielles et logicielles minimales spécifiées dans la présente section 16.3 ; et (c) votre consentement restera en vigueur jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement comme spécifié ci-dessus à la section 16.1.

16.4 Pour une copie papier du présent Accord ou d'autres communications fournies dans le cadre du présent Accord, vous pouvez envoyer un e-mail à uslegal@afterpay.com avec coordonnées et adresse de livraison.

17. Communications par service de messages courts (« SMS ») et marketing par courrier électronique

17.1 Dans le cadre de la fonctionnalité de versement, nous pouvons vous envoyer des messages SMS. Vous acceptez de recevoir des messages SMS à chaque numéro de téléphone que vous nous avez fourni ou à Afterpay concernant la fonctionnalité de versement. Vous comprenez que ces SMS peuvent être envoyés à l'aide d'un système de numérotation téléphonique automatique ou peuvent inclure des messages SMS automatisés. Votre consentement est requis pour nous permettre de vous contacter. Vous acceptez que vous êtes responsable de tout message, débit de données ou frais facturés par votre fournisseur de services téléphoniques en relation avec les messages SMS envoyés et reçus par vous. Si vous avez des questions concernant ces tarifs, veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile.

17.2 Si vous souhaitez retirer votre consentement à recevoir des communications par SMS, vous pouvez refuser de recevoir des SMS par e-mail. info@afterpay.com. Toute demande ne sera effective qu’après un délai raisonnable pour traiter la demande. Si vous retirez votre consentement, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser la fonctionnalité de versement à l'avenir.

17.3. Vous acceptez que nous puissions vous envoyer des communications marketing à l'adresse e-mail que vous avez fournie, y compris, mais sans s'y limiter, des offres ciblées, l'introduction de nouvelles fonctionnalités ou d'autres annonces spéciales.

18. Divers

18.1 Le présent Contrat est en vigueur jusqu'à ce que tous les montants dus en vertu du Contrat soient payés intégralement ou autrement annulés ou remboursés.

18.2 Si une disposition du présent Accord (ou une partie de celui-ci) est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes du présent Accord ne seront pas affectées et lieront les parties et seront exécutoires, comme si ladite disposition était invalide ou inapplicable. disposition (ou partie de celle-ci) n’étaient pas contenues dans le présent Accord.

18.3 Le présent accord, y compris tous les documents ou autres éléments incorporés par référence, constitue et contient l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tout accord oral ou écrit antérieur ou contemporain. Vous et nous reconnaissons et convenons que l'autre n'a fait aucune déclaration, garantie ou accord de quelque nature que ce soit, sauf dans les cas expressément énoncés dans les présentes.

19. Plaintes des consommateurs

Conformément au Code civil de Californie §1789.3, si vous résidez en Californie, vous pouvez signaler une plainte à l'unité d'assistance aux plaintes de la Division des produits de consommation du Département de la consommation de Californie en les contactant par écrit au 400 R Street, Sacramento, CA 95814, ou par téléphone au (800) 952-5210.